隱私權政策
「配特 PEITE」是一個寵物交友 app。本政策說明 Beans & Crystal(配特 PEITE 的開發者,以下稱「我們」)透過配特 app、peite.app 網站及相關服務(以下合稱「本服務」)蒐集哪些資料、拿來做什麼、給誰看、放在哪裡、放多久,以及您可以怎麼要回或刪掉它們。本服務的功能會隨時間調整,本政策寫的是資料的種類和處理的原則;文中提到的功能都只是例子。
一、我們蒐集的資料
- 帳號。第一次使用 app 時,系統會自動替您建立一個帳號識別碼,不需要帳號密碼。如果您用 Apple 或 Google 綁定或登入,我們會收到該服務提供的識別資料,通常是電子郵件地址(Apple 可能提供一個轉寄用的隱藏地址)。
- 個人檔案。您填寫的關於自己的資料,例如名字、生日、住的地區、想找什麼、想認識什麼樣的寵物家庭、養寵物的習慣,以及您自己寫的介紹和回答。
- 寵物資料。您替寵物填寫或選擇的資料,例如名字、物種、品種、性別、年齡、是否結紮、個性問卷的答案、介紹和像素外觀,以及我們依這些資料生成的遊戲內容(見三)。
- 照片。您拍攝或從相簿選的照片,包括用來畫出寵物像素圖的照片,以及您選擇分享的寵物照片和您自己的照片。上傳前,app 會先移除照片裡的拍攝位置等中繼資料。用來畫寵物的照片,會先在您的手機上確認畫面裡有動物,沒有動物的照片不會上傳。用來畫寵物的照片和 AI 服務回覆的答案,會在我們的伺服器上保存 14 天,讓我們查看畫錯的像素圖,之後就刪除。
- 訊息。您和配對對象之間傳的文字、照片、貼圖和互動,以及已讀狀態。
- 互動紀錄。您在本服務裡做的事的紀錄,例如對卡片按喜歡或略過、配對、在遊戲裡的結果、封鎖、檢舉(對象和理由),以及每天有沒有開啟 app。
- 購買與點數。您在 app 裡購買時 Apple 或 Google 給我們的交易紀錄(見三「App 內購買」),以及您在本服務裡的點數餘額、拿到和用掉的紀錄。
- 邀請。您是用誰的邀請連結或邀請碼加入的,以及有幾個人用了您的邀請連結。
- 您寫給我們的。您寄給我們的信、在網站聯絡我們留的話(姓名、電子郵件地址和內容)、在 app 裡送出的意見和問題回報(會附上 app 的版本和語言),以及您在網站申請加入時填的資料:電子郵件地址、地區、申請原因,還有您上傳的寵物照片和一張您本人的照片。這些照片只有審核的人看得到,審核完 90 天內刪除。
- 通知。如果您允許推播,會有一組推播識別碼,以及您對每一種通知的開關設定。
- 安全與技術資料。用來確認請求來自正版 app 的驗證資訊(Firebase App Check,iOS 透過 Apple App Attest,Android 透過 Google Play Integrity)、每日使用次數、伺服器的連線紀錄(例如 IP 位址與時間)、app 當機或出錯時由錯誤回報工具送出的報告(裝置型號、系統與 app 版本、錯誤內容,以及出錯前的幾步,例如開了哪一頁、按了哪個鍵、連線的結果;不含訊息、照片或您寫的內容),以及 app 遇到問題時的紀錄(例如掃描失敗或等太久、等了多久、app 的版本)。當機報告和問題紀錄會附上您的帳號識別碼,這樣我們才找得到是誰遇到問題,也才能幫您處理。
只留在您手機上的:一部分的遊戲進度、app 的設定,以及您勾選同意使用條款與本政策的時間。這些不會送到我們的伺服器。
我們不蒐集:精確位置、通訊錄、麥克風、廣告識別碼,也不做跨 app 或跨網站的追蹤。
位置怎麼用:app 只在您允許之後才使用手機的定位,而且是在您的手機上用來找出您所在的區,例如您住的區,或您去外地時所在的區。我們存下來的只有區,位置本身不會傳到我們的伺服器。在我們沒有內建當地地名的國家或地區,app 會在您要求時把位置交給 Apple 的地圖服務一次,換成當地的地名。
不提供會怎樣:生日是必須的,用來確認您年滿十八歲,沒有生日就不能使用本服務。要收到為您推薦的卡片,個人檔案的基本資料要先填好,例如名字、住的地區和想找什麼。沒有寵物也可以收到推薦;但要讓別人在推薦裡看到您,至少要有一隻寵物。照片可以完全不給,寵物也可以不用照片做出來。不綁定 Apple 或 Google 也能使用,但換手機後就回不到原來的帳號;刪除 app 再重新安裝後,沒有綁定的帳號會連同裡面的資料一起刪除,綁定過的帳號只要用同一個 Apple 或 Google 帳號登入,就能全部拿回來。推播可以不開。
二、蒐集與利用的目的
- 提供本服務:建立帳號、畫出您的寵物、推薦卡片、配對、遊戲、聊天、通知,以及交付您買的東西和點數。推薦卡片時,系統會參考住的地區、雙方想認識的寵物、想找什麼、年齡,以及您已經看過哪些卡片。
- 生成遊戲內容:見三。
- 安全:處理檢舉和封鎖;檢查卡片和訊息的文字裡有沒有可能的詐騙或不當內容,有的話先暫停那張卡片,或在對話裡提醒您小心;確認請求來自正版 app;限制使用次數;修正當機。
- 通知您:告訴您配對、訊息這類跟您有關的動態,以及本服務的活動和消息。不想收的通知,可以在 app 裡關掉。
- 回覆您:回覆您的來信、意見和問題回報,以及在輪到您的時候寄邀請給您。
- 了解使用情形:用使用紀錄計算整體的數字,例如有多少人在使用。我們只看總數,不替任何人建立行為輪廓。
- 法律義務:依法律或主管機關依法提出的要求。
我們不出售資料、不放廣告、不做追蹤,也不以自動化方式對您作成具法律效果或類似重大影響的決定。
三、人工智慧處理
本服務用 AI 服務畫出像素版的寵物、寫遊戲台詞,並把台詞翻成其他語言。app 不直接連到 AI 服務,而是先送到我們自己的伺服器,由伺服器轉送。我們委託的 AI 服務提供者列在第四節;換了提供者,我們會先更新這裡。會送出去的只有下面這些:
- 畫出像素版的寵物:您選的寵物照片(已移除位置資料)、寵物的物種,以及一段固定的指令。照片不附您的名字、位置或帳號資料,只在您要 app 用照片畫出牠的時候才會送出。不想送照片的話,也可以不用照片做出牠。
- 生成遊戲台詞:寵物的資料(例如名字、物種、品種、性別、年齡、外觀、個性問卷的答案和特色標籤)、您住的地區,以及您個人檔案裡養寵物的習慣和想認識的寵物。不送您的名字、生日或任何照片。
- 翻譯:生成的中文台詞會再送一次,翻成其他語言。
生成的台詞存在那隻寵物底下,也會放在寵物卡片上,讓跟牠配對的人在遊戲裡玩到。它是遊戲內容,不是對任何動物真實個性或行為的描述。
我們不用您的資料訓練任何模型,也沒有拿任何照片去改進辨識;如果日後要開始,會先更新本政策並另外徵求您的同意。
畫寵物用的照片和答案會另外保存 14 天(見第七節);除此之外,我們伺服器的紀錄不寫照片、指令或生成的文字,只寫帳號識別碼、使用次數與字數等計算用的數字。為了不重複產生一樣的內容,生成的台詞會另外暫存一段時間,暫存的內容不連結到任何帳號(見第七節)。AI 服務提供者以受託處理者的身分,依其服務條款處理上述內容,不會拿來訓練模型。
公開分享
您選擇把寵物的圖片分享到本服務以外時(例如寵物身分證),我們會把那張圖片放到我們的伺服器上,並產生一個公開的網頁。任何拿到連結的人,都看得到圖片上的內容,例如寵物的名字、像素圖、品種、性別、年紀、特色和您所在的區。圖片上如果放了照片,那張照片也會公開。分享前的預覽,就是別人會看到的樣子。連結不含您的帳號資料,也不會被搜尋引擎收錄。您可以隨時收回分享;刪除寵物或帳號時,分享出去的圖片也會一起刪除。
App 內購買
您在 app 裡購買時,付款由 Apple(iOS)或 Google Play(Android)處理,我們拿不到您的卡號。我們只記錄商店給的交易編號、商品、購買時間和退款狀態,用來把您買的東西交給您、避免重複處理,以及處理退款。您買到或在本服務裡拿到的點數,以及用點數換的東西,也記在您的帳號下。這些紀錄只有您和我們看得到。
四、誰看得到您的資料
- 其他使用者。您有寵物、而且個人檔案填完整之後,本服務會自動替您發布一張寵物卡片,所有登入的使用者都可能看到。卡片上有您個人檔案裡給別人看的部分,例如名字、年齡(不是生日)、住的地區、想找什麼、想認識什麼樣的寵物家庭、養寵物的習慣和介紹;也有寵物的資料、像素外觀和遊戲台詞(台詞可能提到您住的地區)。檔案不完整或沒有寵物時,卡片會收回。
- 分享的照片。您選擇分享的寵物照片和您自己的照片,我們的伺服器只提供給您自己,以及在遊戲裡認識過您寵物的人;其他人即使拿到卡片也打不開。唯一的例外是您分享到本服務以外的圖片上的那一張(見三「公開分享」)。您可以隨時拿掉任何一張。
- 配對對象。你們之間的訊息,以及您在這段配對裡做的事,例如遊戲的結果、送給對方寵物的東西。您對對方按的喜歡,會用來判斷你們有沒有配對。
- 不給其他使用者看的:您的生日、用來畫像素的照片、問卷的原始答案、檢舉內容、推播識別碼、電子郵件地址,以及購買和點數的紀錄。
- 受託處理者。替我們運作本服務的廠商,只能依我們的指示、在提供服務所需的範圍內處理資料:
- Google(Firebase Authentication、Cloud Firestore、Cloud Storage、Cloud Run、Cloud Scheduler、Secret Manager、Firebase Cloud Messaging、Firebase App Check、Google Play Integrity、Firebase Hosting,以及 Gemini API);
- Sentry(Functional Software, Inc.,錯誤回報工具:app 和伺服器的當機與錯誤報告);
- Apple(Sign in with Apple、推播通知服務、App Attest);
- Apple iCloud Mail(support@peite.app 的收信和寄信)與 Cloudflare(網域的 DNS)。
- 依法要求,或為保護我們、使用者或公眾的權利與安全所必要時。
- 經您同意的其他情形。例如您按分享鍵時,圖片或連結會交給您選的 app。
五、資料存放地點與跨境傳輸
您的個人檔案、寵物資料、照片、配對與訊息,存放在 Google Cloud 位於台灣的資料中心(asia-east1);我們的伺服器也在同一個地區。登入、推播、App Check 與 Gemini API 是 Google 的全球服務,Apple 與 Cloudflare 的服務亦同,這些資料可能在美國或其他國家處理。當機與錯誤報告存放在 Sentry 位於歐盟(德國)的資料中心:我們選歐盟,是因為那裡的資料受 GDPR 保護。我們依個人資料保護法辦理國際傳輸,並遵守主管機關的限制。
六、第三方內容:收容所的動物
本服務裡標示為收容所的卡片,資料來自農業部「動物認領養」開放資料,依政府資料開放授權條款使用:
農業部 2026 動物認領養
此開放資料依政府資料開放授權條款 (Open Government Data License) 進行公眾釋出,使用者於遵守本條款各項規定之前提下,得利用之。
政府資料開放授權條款:https://data.gov.tw/license
- 我們保存這些動物的公開資料,例如物種、性別、毛色、體型、收容所的名稱和聯絡方式、原頁網址,以及收容所寫的備註。卡片上的特色標籤只取自收容所的文字;牠的個性、遊戲台詞和暫定名字是我們生成的遊戲內容。
- 收容所公開刊登的照片,我們會保存一份縮小的副本,用來在卡片上顯示,也會交給 AI 服務看毛色,畫出牠的像素圖。副本還沒準備好的時候,您的手機會直接向來源網站 pet.gov.tw 載入照片,pet.gov.tw 因此會取得您的 IP 位址等連線資訊,並依其網站的政策處理。
- 您對收容所的卡片按喜歡,會記在您的帳號下,讓牠出現在您的配對裡;我們不會把這件事或您的任何資料告訴收容所。要不要聯絡收容所、怎麼聯絡,由您決定。
- 動物被認養或從開放資料下架 180 天後,卡片和照片副本會刪除。還有使用者把牠留在喜歡裡的,會保留到沒有人留著為止。
七、保存期間
- 帳號存續期間:保存您的帳號、個人檔案、寵物資料、照片、配對、訊息、互動紀錄與點數。我們沒有另外的資料庫備份,刪除就是刪除。
- 刪除照片或寵物:您在 app 裡刪除或替換掉的寵物照片和分享的照片,會從我們的儲存空間刪除。刪除一隻寵物時,牠的資料與照片(包括分享的照片)一起刪除;畫牠用的照片會照下面說的保存 14 天,除此之外沒有別的副本。您在對話裡收回的照片,對方就看不到了,但檔案會保留到您刪除帳號為止,讓我們在有人檢舉時查得到。
- 刪除帳號:在 app 裡可以刪除帳號,步驟寫在刪除帳號這一頁。刪除時,我們會立即刪除您的照片、寵物、個人檔案、寵物卡片、分享出去的圖片、點數、推播識別碼、使用次數、帳號本身,以及其他只屬於您帳號的紀錄,並清除手機上的資料。
- 配對與訊息:刪除帳號時,您的每一段配對會對另一方結束,從對方的配對列表中消失。這些配對、其中的訊息與遊戲紀錄,以及您送出的喜歡,我們會在您刪除帳號後 30 天內從資料庫清除。之後,系統紀錄中可能還留有您已失效的帳號識別碼(一串隨機字元),它不再連結到任何資料。
- 刪除帳號後還會保留的:檢舉、意見和問題回報是寫給我們的,會保存到處理完畢、相關爭議結束為止,不隨帳號刪除。Apple 的交易紀錄,會保存到不再需要處理退款為止。另外有一筆只記著已失效帳號識別碼的紀錄,表示這個帳號用過邀請碼或邀請連結,避免同一個帳號重複使用。
- 您的來信與申請加入的資料:保存到我們處理完您的請求、或不再需要寄邀請給您為止;申請時上傳的照片在審核完 90 天內刪除。您也可以隨時要求我們刪除。
- 寄信名單:我們偶爾寫信給測試的人和合作對象。名單上的地址保存到您回信說不要再寄、或我們不再寄這類信為止;說過不要再寄的地址會留著,只用來確保不再寄給您。
- 生成內容的暫存:不連結帳號,約 30 天;這段期間又用到的話,會再延長。
- 通知裡的圖片:為了放進通知而合成的圖片,只保留一小時。
- 伺服器連線紀錄:依 Google Cloud 的預設,約 30 天。
- 當機與錯誤報告:依 Sentry 的預設,約 90 天。
- 問題紀錄:30 天;您先刪除帳號的話,會跟著帳號一起刪除。
- 畫寵物用的照片和答案:保存 14 天,用來查看畫錯的像素圖,之後就刪除;您先刪除帳號的話,會跟著帳號一起刪除。
- 收容所卡片:見第六節。
八、您的權利
依個人資料保護法,您可以查詢、閱覽、要求複製本、補充或更正、要求停止蒐集處理利用,以及要求刪除您的個人資料。
- 在 app 裡直接做:修改個人檔案(生日除外)、修改或刪除寵物、收回分享的照片和圖片、封鎖、關掉通知、刪除帳號。
- 來信辦理:要一份您的資料、修改生日、或任何其他請求,請寫信到 support@peite.app。查詢、閱覽與複製本,我們在 15 天內回覆;更正、停止利用與刪除,在 30 天內處理;需要延長時,會先告訴您原因,且最多延長一次同樣的天數。我們可能需要先確認這個帳號是您的。
九、年齡限制
本服務只給年滿十八歲的人使用,第一次開啟 app 時會確認年齡。我們不會故意蒐集未滿十八歲者的資料;若發現,會刪除該帳號與資料。我們防止兒童性剝削的做法,寫在兒少安全標準。
十、資料安全
資料在傳輸時加密,存放時由 Google 加密;存取規則讓您的私人資料只有您本人讀得到;伺服器會確認請求來自登入的帳號與正版 app;伺服器金鑰存放在 Google 的 Secret Manager;照片上傳前移除位置資料。但沒有任何傳輸或儲存方式是絕對安全的。若發生個人資料外洩,我們會依法查明並通知您。
十一、政策變更
我們可能修訂本政策。修訂後會公布在本頁並更新日期;影響您權益的重大變更,會在 app 裡或以其他合理方式通知您。您在修訂生效後繼續使用本服務,即表示同意修訂後的政策。
十二、準據法
本政策以中華民國法律為準據法,包括個人資料保護法。
十三、聯絡我們
關於本政策或您的個人資料,請寫信到 support@peite.app,或在網站的聯絡我們留言。本服務的營運者為 Beans & Crystal。
十四、香港
本節是給在香港使用本服務的人的收集個人資料聲明。我們比照香港《個人資料(私隱)條例》(第 486 章)處理您的個人資料;本節補充前面各節,不取代它們。
- 收集的目的:第二節列的幾項:提供本服務、生成遊戲內容、安全、通知您、回覆您、了解使用情形,以及法律義務。我們只把您的資料用在這些目的,或與它們直接相關的目的;要用在別的目的,會先取得您的同意。
- 哪些是必須提供的:生日是必須的,用來確認您年滿十八歲,不提供就不能使用本服務。要收到推薦的卡片,需要個人檔案的基本資料;要讓別人在推薦裡看到您,需要至少一隻寵物(見第一節「不提供會怎樣」)。不提供的話,其他功能照常。其他都是自願的:照片、綁定 Apple 或 Google、推播。
- 可能收到您資料的人:
- 其他使用者:寵物卡片上的資料、您和配對對象之間的訊息,以及給認識過您寵物的人看的分享照片(第四節);
- 替我們運作本服務的受託處理者:Google(Firebase 與 Google Cloud 存放、運算資料;Gemini API 看照片畫出像素版的寵物、寫與翻譯遊戲台詞)、Sentry(當機與錯誤報告)、Apple(Sign in with Apple、推播、App Attest)、Apple iCloud Mail(support@peite.app 的收信和寄信)與 Cloudflare(網域的 DNS);
- Apple 與 Google:app 內購買由 Apple(iOS)或 Google Play(Android)收款,付款資料由它們依各自的隱私權政策處理,我們拿不到您的卡號(第三節);
- 依法有權要求的機關,或為保護我們、使用者或公眾的權利與安全所必要時;
- 經您同意的其他人,例如您按分享鍵時選的 app。
- 轉移到香港以外:您的資料會離開香港。個人檔案、寵物資料、照片、配對與訊息存放在 Google Cloud 位於台灣的資料中心(asia-east1),由我們在台灣處理;登入、推播、App Check 與 Gemini API 是 Google 的全球服務,Apple 與 Cloudflare 的服務亦同,這些資料可能在美國或其他國家處理;當機與錯誤報告存放在 Sentry 位於德國的資料中心(第五節)。這些廠商依它們與我們之間的條款處理資料。收容所卡片的照片,通常由我們在台灣的伺服器提供,有時由您的手機直接向台灣的 pet.gov.tw 載入(第六節)。
- 直接促銷:我們不會把您的個人資料提供或出售給任何人做直接促銷。app 的活動和消息通知(本服務的活動、新功能、節日卡面,也可能是合作商家的優惠)不寫您的名字,有時只發給住在某一區的人;您可以隨時在 app 的通知設定裡關掉。
- 查閱與改正:您有權要求查閱我們持有的您的個人資料、取得一份副本,以及要求改正。很多可以直接在 app 裡做(第八節);其他的請寫信給我們的資料保護官:support@peite.app(Beans & Crystal)。我們依第八節的期限處理;需要更久時,會在收到要求後 40 天內以書面告訴您原因。我們可能需要先確認這個帳號是您的。
- 保存期間:見第七節。不再需要的資料,我們會刪除。
- 投訴:對我們處理您個人資料的方式有意見,請先寫信給我們;您也可以向香港個人資料私隱專員公署(www.pcpd.org.hk)投訴。
十五、新加坡
本節給在新加坡使用本服務的人,依新加坡《2012 年個人資料保護法令》(Personal Data Protection Act 2012,以下稱 PDPA)寫成;本節補充前面各節,不取代它們。
- 資料保護官(DPO):Beans & Crystal 的資料保護官,support@peite.app。關於您的個人資料、本政策或我們的做法,有問題、請求或投訴,都寫信到這裡。
- 目的:我們只為第二節列的目的蒐集、使用和揭露您的個人資料。要用在沒有告訴過您的目的,會先告訴您並取得您的同意,法律允許不經同意的情形除外。
- 同意與撤回:您第一次開啟 app 時勾選同意本政策,就是同意我們依本政策處理您的資料。您可以隨時撤回全部或一部分的同意:在 app 裡刪除照片或寵物、收回分享的照片、關掉通知、刪除帳號,或寫信給資料保護官。收到之後,我們會告訴您撤回可能的後果,並在合理的時間內停止蒐集、使用和揭露相關的資料。例如:撤回寵物照片的同意,就不能用照片畫出牠,但仍可以不用照片做出牠;撤回推薦所需資料的同意,就不會再為您推薦卡片;撤回本服務少不了的資料(例如生日)的同意,就不能再使用本服務,我們會刪除您的帳號(第七節)。撤回同意不影響法律要求或允許我們保留的資料,例如檢舉(第七節)。
- 查閱與更正:您可以要求取得我們持有的您的個人資料,以及這些資料在您提出要求前一年內可能被如何使用或揭露;也可以要求更正錯誤或遺漏。請寫信給資料保護官。我們依第八節的期限處理;30 天內無法回覆時,會在這 30 天內以書面告訴您什麼時候可以回覆。
- 轉移到新加坡以外:您的資料會轉移到新加坡以外:存放在台灣(Google Cloud,asia-east1),由我們在台灣處理;部分服務在美國或其他國家處理(第四、五節)。轉移時,我們依 PDPA 確保接收者受法律上可執行的義務約束,對轉移的資料提供至少與 PDPA 相當的保護:存放和處理您絕大部分資料的 Google,依它與我們之間的資料處理條款處理。另有一些轉移是提供您要的服務所必需,例如把您的訊息送到配對對象的手機。
- 資料外洩:我們發現可能的資料外洩時,會儘快評估。判定應該通報時(可能對您造成重大傷害,或影響 500 人以上),我們會儘快、最晚在判定後 3 個日曆天內通報新加坡個人資料保護委員會(PDPC);可能對您造成重大傷害時,也會通知您。
- 網路傷害的檢舉:怎麼檢舉、我們怎麼處理,見使用條款第十九條。
- 投訴:請先寫信給資料保護官;您也可以向 PDPC(www.pdpc.gov.sg)投訴。
Privacy Policy
PEITE (配特) is a dating app built around pets. This Policy explains what Beans & Crystal, the developer of PEITE (“we” or “us”), collects through the PEITE app, the peite.app website, and related services (together, the “Service”), what it is used for, who sees it, where it is kept and for how long, and how you can get a copy of it or have it deleted. The Service’s features change over time, so this Policy describes the kinds of data and the principles we follow; any feature it mentions is only an example.
1. Data we collect
- Account. The first time you use the app, an account identifier is created for you automatically, with no username or password. If you link or sign in with Apple or Google, we also receive the identifying data that provider shares, usually an email address (Apple may give a private relay address).
- Profile. What you enter about yourself, such as your name, birthday, the area you live in, what you are looking for, which pet households you want to meet, how you keep pets, and the introduction and answers you write.
- Pet details. What you enter or choose for your pets, such as name, species, breed, sex, age, whether it is neutered, answers to the personality questionnaire, its introduction and its pixel look, and the game content we generate from these (see section 3).
- Photos. Photos you take or pick from your library: the ones used to draw your pet’s pixel version, and the photos of your pet and of yourself that you choose to share. Before upload, the app removes location and similar metadata from each photo. Photos used to draw your pet are first checked on your phone for an animal; a photo with no animal in it is not uploaded. The photos used to draw your pet and the AI service’s answer are kept on our servers for 14 days so that we can check drawings that came out wrong, and are then deleted.
- Messages. The text, photos, stickers, and interactions between you and a match, and read status.
- Interactions. A record of what you do in the Service, such as your likes and passes on cards, matches, results in the game, blocks, reports (who and why), and whether you opened the app on a given day.
- Purchases and points. The transaction records Apple or Google give us when you buy something in the app (see “In-app purchases” in section 3), and your points balance in the Service with what you earned and spent.
- Invitations. Whose invite link or invite code you joined with, and how many people have joined with your invite link.
- What you send us. Emails you write to us, what you leave through the contact form on our website (your name, email address and message), feedback and problem reports you send from the app (with the app’s version and language), and what you fill in when you apply to join on the website: your email address, your district, your reason, the photos of your pet and one photo of yourself. Only the people who review applications see those photos, and we delete them within 90 days of the review.
- Notifications. A push token, if you allow notifications, and your setting for each kind of notification.
- Security and technical data. Signals that confirm requests come from the genuine app (Firebase App Check, via Apple App Attest on iOS and Google Play Integrity on Android), daily usage counts, server connection logs (such as IP address and time), crash and error reports sent by an error-reporting tool (device model, OS and app version, the error, and the few steps before it, such as which screen was open, which button was pressed and how a connection went; never your messages, photos or what you wrote), and a record of problems the app ran into (for example a scan that failed or took too long, how long it took, and the app version). Crash reports and problem records carry your account identifier, so we can find the person affected and help them.
Kept only on your phone: part of your game progress, the app’s settings, and when you ticked your agreement to the Terms of Use and this Policy. None of this is sent to our servers.
We do not collect: precise location, contacts, microphone, or advertising identifiers, and we do not track you across apps or websites.
How location is used: the app uses your phone’s location only after you allow it, and only on your phone, to find the district you are in, such as the one you live in or the one you are visiting. We keep only districts; the position itself never reaches our servers. In countries or regions where the app has no place names of its own, it sends your position to Apple’s map service once, when you ask, to name the area.
If you do not provide data: your birthday is required, to confirm you are 18 or older; without it you cannot use the Service. To receive cards picked for you, the basics of your profile must be filled in, such as your name, the area you live in, and what you are looking for. You can receive cards without a pet, but other people only see you in their cards once you have at least one pet. Photos are entirely optional, and a pet can be made without any. You can use the app without linking Apple or Google, but then you cannot get back to the account on a new phone. If you delete and reinstall the app, an account not linked to Apple or Google is deleted with its data; a linked account comes back whole when you sign in with the same Apple or Google account. Notifications are optional.
2. Purposes
- Providing the Service: creating your account, drawing your pets, picking cards for you, matching, the game, chat, notifications, and delivering what you buy and your points. When picking cards, the system looks at where you live, the species both sides want to meet, what you are looking for, age, and which cards you have already seen.
- Generating game content: see section 3.
- Safety: handling reports and blocks; checking the words on cards and in messages for possible scams or objectionable content, and if there are any, pausing that card or warning you in the conversation; confirming requests come from the genuine app; limiting usage; and fixing crashes.
- Telling you things: news that concerns you, such as matches and messages, and the Service’s events and news. You can turn off any notification you do not want in the app.
- Answering you: replying to your emails, feedback and problem reports, and sending you an invitation when it is your turn.
- Understanding use: counting overall numbers from usage records, such as how many people use the Service. We look at totals only and build no behavioural profile of anyone.
- Legal obligations: complying with the law and lawful requests from authorities.
We do not sell data, show ads, or track you, and we do not make decisions with legal or similarly significant effects on you by automated means.
3. AI processing
The Service uses an AI service to draw your pet’s pixel version, to write its game lines, and to translate those lines into other languages. The app does not connect to it directly; requests go to our own server, which forwards them. The provider we use is listed in section 4, and we update this Policy first if it changes. Only the following is sent:
- Drawing your pet’s pixel version: the pet photos you choose (location data removed), the pet’s species, and a fixed instruction. The photos carry no name, location, or account details, and are sent only when you ask the app to draw your pet from photos; if you would rather not send any, a pet can be made without photos.
- Generating game lines: your pet’s details (such as name, species, breed, sex, age, looks, questionnaire answers and trait tags), the area you live in, and how you keep pets and which pets you want to meet from your profile. Your name, birthday, and photos are not sent.
- Translation: the generated Chinese lines are sent once more to be translated into other languages.
The generated lines are stored with the pet and placed on its card, so that people matched with your pet can play them in the game. They are game content, not a description of any real animal’s personality or behaviour.
We do not use your data to train any model, and we have not used any photo to improve recognition; if we ever start, we will update this Policy first and ask for your consent separately.
The photos and answers used to draw your pet are kept for 14 days (see section 7); apart from those, our server’s logs do not record photos, instructions, or generated text — only account identifiers, usage counts, and token counts used for accounting. So that the same content is not generated twice, generated lines are also kept for a while in a store that links them to no account (see section 7). The AI provider processes the content above as our processor under its terms and does not use it to train models.
Sharing publicly
When you choose to share a picture of your pet outside the Service (such as its ID card), we put that picture on our server and create a public web page for it. Anyone with the link can see what is on the picture, such as the pet’s name, pixel drawing, breed, sex, age, traits and your district. If the picture carries a photo, that photo is public too. The preview before you share is exactly what others will see. The link carries no account data and is not indexed by search engines. You can take it down at any time; deleting the pet or your account removes it too.
In-app purchases
When you buy something in the app, Apple (iOS) or Google Play (Android) handles the payment; we never see your card. We keep only the transaction id the store gives us, the product, the time and the refund state, to deliver what you bought, avoid handling it twice and process refunds. Points you buy or earn in the Service, and what you get with them, are recorded under your account too. Only you and we can see these records.
4. Who sees your data
- Other users. Once you have a pet and a complete profile, the Service publishes a pet card automatically, which any signed-in user may see. It carries the parts of your profile meant for others, such as your name, age (not your birthday), the area you live in, what you are looking for, which pet households you want to meet, how you keep pets and your introduction, along with your pet’s details, pixel look, and game lines (the lines may mention the area you live in). The card is withdrawn when your profile is incomplete or you have no pet.
- Shared photos. Our servers serve the photos of your pet and of yourself that you choose to share only to you and to people who have met your pet in the game; nobody else can open them, even with the card. The one exception is the photo on a picture you share outside the Service (see “Sharing publicly” in section 3). You can take any of them down at any time.
- Your matches. The messages between you, and what you do in that match, such as the result of the game or a gift for their pet. Your like on someone is used to tell whether you have matched.
- Never shown to other users: your birthday, the photos used to draw your pet, your raw questionnaire answers, reports, push tokens, your email address, and your purchase and points records.
- Processors. Companies that run the Service for us and may process data only on our instructions and as needed to provide it:
- Google (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Run, Cloud Scheduler, Secret Manager, Firebase Cloud Messaging, Firebase App Check, Google Play Integrity, Firebase Hosting, and the Gemini API);
- Sentry (Functional Software, Inc.; error reporting: crash and error reports from the app and our servers);
- Apple (Sign in with Apple, push notifications, App Attest);
- Apple iCloud Mail (receiving and sending mail for support@peite.app) and Cloudflare (the domain’s DNS).
- As required by law, or where necessary to protect the rights and safety of us, our users, or the public.
- With your consent in any other case — for example, when you tap share, the picture or link goes to the app you choose.
5. Where data is kept, and international transfers
Your profile, pet details, photos, matches, and messages are stored in Google Cloud’s data centre in Taiwan (asia-east1), and our server runs in the same region. Sign-in, push notifications, App Check, and the Gemini API are Google’s global services, as are the Apple and Cloudflare services above, and this data may be processed in the United States or other countries. Crash and error reports are stored in Sentry’s data centre in the European Union (Germany): we chose the EU because data there is protected by the GDPR. We make international transfers in accordance with Taiwan’s Personal Data Protection Act and any restrictions set by the competent authority.
6. Third-party content: shelter animals
Cards marked as shelter cards in the Service come from the Ministry of Agriculture’s “Animal Adoption” open data (農業部 動物認領養), used under the Open Government Data License:
農業部 2026 動物認領養
This open data is released to the public under the Open Government Data License (政府資料開放授權條款); users may use it provided they comply with the terms of that licence.
Open Government Data License: https://data.gov.tw/license
- We keep these animals’ public data, such as species, sex, coat colour, size, the shelter’s name and contact details, the original listing’s address, and the shelter’s own notes. Trait tags on a card come only from the shelter’s text; the animal’s personality, game lines, and placeholder name are game content we generate.
- We keep a small copy of the photo the shelter published, to show it on the card, and the AI service looks at it to work out the coat for the pixel drawing. Until our copy is ready, your phone loads the photo directly from the source website, pet.gov.tw, which therefore receives your IP address and similar connection data and handles it under its own website policy.
- Liking a shelter card is recorded under your account so that the animal appears in your matches; we do not tell the shelter, and we send the shelter none of your data. Whether and how to contact the shelter is up to you.
- 180 days after an animal is adopted or removed from the open data, its card and photo copy are deleted. If any user still keeps it among their likes, it is kept until nobody does.
7. Retention
- While your account exists: we keep your account, profile, pet details, photos, matches, messages, interactions, and points. We keep no separate database backups; deleted means deleted.
- Deleting a photo or a pet: a pet photo or shared photo you delete or replace in the app is deleted from our storage. Deleting a pet deletes its details and photos (including the shared ones) together; the photos used to draw it are kept for 14 days as described below, and there are no other copies. A photo you take back in a conversation can no longer be seen by the other person, but the file is kept until you delete your account, so that we can look at it if someone reports it.
- Deleting your account: you can delete your account in the app, and the steps are on the Deleting your account page. We then immediately delete your photos, pets, profile, pet card, the pictures you shared, points, push tokens, usage counts, the account itself, and the other records that belong only to your account, and clear the data on your phone.
- Matches and messages: when you delete your account, each of your matches ends for the other person and disappears from their Matches list. We clear those matches, the messages and game records in them, and the likes you sent from our database within 30 days of the deletion. After that, system records may still hold your expired account identifier (a random string), which no longer links to any data.
- Kept after you delete your account: reports, feedback and problem reports are addressed to us and are kept until they have been dealt with and any related dispute is over; they are not deleted with the account. Apple’s transaction records are kept until refunds no longer need handling. One record holding only the expired account identifier notes that the account used an invite code or invite link, so that the same account cannot use one twice.
- Your emails, and the address you left to wait for an invitation: kept until we have handled your request, or no longer need to send you an invitation. You can ask us to delete them at any time.
- Mailing lists: we sometimes write to testers and partners. An address on such a list is kept until you reply asking us to stop, or until we no longer send that kind of mail. An address that asked us to stop is kept only so that we don’t write to it again.
- Stored generated content: linked to no account, about 30 days, extended if it is used again in that time.
- Pictures in notifications: a picture composed for a notification is kept for one hour.
- Server connection logs: about 30 days, Google Cloud’s default.
- Crash and error reports: about 90 days, Sentry’s default.
- Problem records: 30 days, unless you delete your account first.
- Photos and answers used to draw your pet: kept for 14 days so that we can check drawings that came out wrong, then deleted; if you delete your account first, they go with it.
- Shelter cards: see section 6.
8. Your rights
Under Taiwan’s Personal Data Protection Act you may ask to check or review your personal data, get a copy, have it supplemented or corrected, have its collection, processing, or use stopped, and have it deleted.
- In the app: edit your profile (except your birthday), edit or delete pets, take down shared photos and pictures, block, turn off notifications, and delete your account.
- By email: for a copy of your data, a birthday correction, or any other request, write to support@peite.app. We answer requests to check, review, or copy within 15 days, and act on correction, stopping use, and deletion within 30 days; if we need longer, we tell you why first and extend at most once by the same period. We may need to confirm the account is yours.
9. Age
The Service is only for people aged 18 or older, and the app checks age the first time it opens. We do not knowingly collect data from anyone under 18; if we learn that we have, we delete the account and its data. How we work against child sexual exploitation is in our Child safety standards.
10. Security
Data is encrypted in transit and encrypted at rest by Google; access rules let only you read your private data; our server checks that requests come from a signed-in account and the genuine app; server keys are kept in Google’s Secret Manager; and location data is removed from photos before upload. No method of transmission or storage is completely secure. If a personal data breach occurs, we will investigate and notify you as the law requires.
11. Changes
We may revise this Policy. Revisions are posted on this page with an updated date; we will tell you about material changes in the app or by other reasonable means. Continued use after a revision takes effect means you accept the revised Policy.
12. Governing law
This Policy is governed by the laws of Taiwan (R.O.C.), including the Personal Data Protection Act.
13. Contact
For questions about this Policy or your personal data, write to support@peite.app or use the contact form on our website. The Service is operated by Beans & Crystal.
14. Hong Kong
This section is the Personal Information Collection Statement for people who use the Service in Hong Kong. We handle your personal data in line with Hong Kong’s Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486); this section adds to the sections above and does not replace them.
- Purposes: those in section 2 — providing the Service, generating game content, safety, telling you things, answering you, understanding use, and legal obligations. We use your data only for these purposes or purposes directly related to them; for any other purpose we ask for your consent first.
- What you must provide: your birthday is required, to confirm you are 18 or older; without it you cannot use the Service. The basics of your profile are needed to receive cards picked for you, and at least one pet is needed for other people to see you in theirs (see “If you do not provide data” in section 1); without them the rest of the app works. Everything else is voluntary: photos, linking Apple or Google, and notifications.
- Who may receive your data:
- other users: what is on your pet’s card, the messages between you and a match, and your shared photos for people who have met your pet (section 4);
- the processors that run the Service for us: Google (Firebase and Google Cloud store and process data; the Gemini API looks at photos to draw your pet’s pixel version and writes and translates its game lines), Sentry (crash and error reports), Apple (Sign in with Apple, push notifications, App Attest), Apple iCloud Mail (receiving and sending mail for support@peite.app), and Cloudflare (the domain’s DNS);
- Apple and Google, for in-app purchases: Apple (iOS) or Google Play (Android) takes the payment and handles the payment details under its own privacy policy; we never see your card (section 3);
- authorities entitled by law to ask, or where necessary to protect the rights and safety of us, our users, or the public;
- anyone else with your consent, such as the app you pick when you tap share.
- Transfers outside Hong Kong: your data leaves Hong Kong. Your profile, pet details, photos, matches, and messages are stored in Google Cloud’s data centre in Taiwan (asia-east1) and processed by us in Taiwan; sign-in, notifications, App Check, and the Gemini API are Google’s global services, as are the Apple and Cloudflare services, and this data may be processed in the United States or other countries; crash and error reports are stored in Sentry’s data centre in Germany (section 5). These companies process it under their terms with us. Photos on shelter cards are usually served by our server in Taiwan, and sometimes loaded by your phone directly from pet.gov.tw in Taiwan (section 6).
- Direct marketing: we do not provide or sell your personal data to anyone for direct marketing. The app’s events and news notifications (the Service’s events, new features, holiday cards, and possibly a partner shop’s offer) do not carry your name and are sometimes sent only to people who live in one district; you can turn them off at any time in the app’s notification settings.
- Access and correction: you have the right to ask for access to the personal data we hold about you, for a copy of it, and for its correction. Much of this you can do in the app (section 8); for anything else, write to our Data Protection Officer at support@peite.app (Beans & Crystal). We act within the periods in section 8; if we need longer, we tell you why in writing within 40 days of receiving your request. We may need to confirm the account is yours.
- Retention: see section 7. Data we no longer need is deleted.
- Complaints: please write to us first; you may also complain to the Office of the Privacy Commissioner for Personal Data, Hong Kong (www.pcpd.org.hk).
15. Singapore
This section is for people who use the Service in Singapore and is written under Singapore’s Personal Data Protection Act 2012 (the “PDPA”); it adds to the sections above and does not replace them.
- Data Protection Officer (DPO): Beans & Crystal’s Data Protection Officer, support@peite.app. Questions, requests, and complaints about your personal data, this Policy, or how we handle data all go here.
- Purposes: we collect, use, and disclose your personal data only for the purposes in section 2. Before using it for a purpose we have not told you about, we tell you and ask for your consent, unless the law allows it without consent.
- Consent and withdrawal: when you tick your agreement to this Policy the first time you open the app, you consent to us handling your data as this Policy describes. You may withdraw all or part of that consent at any time: in the app, delete photos or pets, take down shared photos, turn off notifications, or delete your account; or write to our Data Protection Officer. When we receive it, we tell you the likely consequences and stop collecting, using, and disclosing the data concerned within a reasonable time. For example: withdraw consent for your pet’s photos and we cannot draw it from photos, though it can still be made without them; withdraw it for the data that picking cards needs and no cards are picked for you; withdraw it for data the Service cannot run without, such as your birthday, and you can no longer use the Service, and we delete your account (section 7). Withdrawing consent does not affect data the law requires or allows us to keep, such as reports (section 7).
- Access and correction: you may ask for the personal data we hold about you and for how it has been or may have been used or disclosed in the year before your request, and ask us to correct an error or omission. Write to our Data Protection Officer. We act within the periods in section 8; if we cannot answer within 30 days, we tell you in writing within those 30 days when we will.
- Transfers outside Singapore: your data is transferred out of Singapore: it is stored in Taiwan (Google Cloud, asia-east1) and processed by us there, and some services process it in the United States or other countries (sections 4 and 5). When we transfer it, we make sure, as the PDPA requires, that the recipient is bound by legally enforceable obligations to give it a standard of protection at least comparable to the PDPA’s: Google, which stores and processes most of your data, does so under its data processing terms with us. Some transfers are needed to give you the Service you asked for, such as delivering your message to your match’s phone.
- Data breaches: if we find a possible data breach, we assess it promptly. If it is notifiable — likely to cause you significant harm, or affecting 500 or more people — we notify Singapore’s Personal Data Protection Commission (PDPC) as soon as practicable and no later than 3 calendar days after deciding so, and we notify you too where it is likely to cause you significant harm.
- Reporting online harm: how to report and what we do with a report is in section 19 of the Terms of Use.
- Complaints: please write to our Data Protection Officer first; you may also complain to the PDPC (www.pdpc.gov.sg).